Publikační činnost

Monografie

Pešek Ondřej (2017), La « Rectorique de Cyceron » traduite par Jean d'Antioche : organisation du texte et son marquage. Études de linguistique textuelle diachronique. Jihočeská univerzita, edice Epistémé, České Budějovice, 243 stran, ISBN 978-80-7394-665-4.

Pešek Ondřej (2011), Argumentativní konektory v současné francouzštině a češtině. Systémové srovnání a analýza okurenční respondence. Acta Philologica Universitatis Bohemiae Meridionalis, České Budějovice, 353 stran, ISBN 978-80-7394-305-9.

Pešek Ondřej (2007), Enrichissement du lexique de l'ancien français : les emprunts au latin dans l'œuvre de Jean de Meun, SFFMU č. 362, Masarykova univerzita, Brno, 184 pages, ISBN 978-80-210-4317-6.


Kapitola v knize

Achard-Bayle, Guy – Pešek, Ondřej (2020), Linguistique et texte. Contribution franco-tchèque à l'histoire et au rayonnement de l'École de Prague. In Expérience et avenir du structuralisme (préparé par Tomáš Hoskovec). Travaux du Cercle linguistique de Prague, nouvelle série, volume 8, pages 227-247. PLK, Praha -- OPS, Kanina. ISBN 978-80-87269-56-5.

Pešek Ondřej (2019), Korpusy a významové struktury: komputační sonda do textů moderního českého jazykovědného myšlení, In: Vladimír Papoušek a kol., Pokušení neviditelného - Myšlení moderny, Praha: Akropolis, str. 144-181. ISBN: 978-80-7470-263-1

Pešek Ondřej (2018), Les organisateurs textuels dans les traductions françaises médiévales : le marqueur d’autre part, In: Driss Ablali, Guy Achard-Bayle, Sandrine Reboul-Touré, Malika Temmar (éds.)Texte et discours en confrontation dans l’espace européen, Peter Lang: Bern (Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien), str. 285-304. ISBN 978-3-0343-2643-8.

Pešek Ondřej (2017), La structuration du discours démonstratif en ancien français – les procédés de topicalisation dans la traduction du De inventione de Cicéron, In: Sophie Prévost & Benjamin Fagard (éds.), Le français en diachronie. Dépendances syntaxiques, morphosyntaxe verbale, grammaticalisation, Peter Lang: Bern (Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien), str. 109-132. ISBN 978-3-0343-2513-4.

Pešek Ondřej (2016), Galicismy v českém lexiku. In: Karlík, P., Nekula, M. Pleskalová, J. (eds.) Nový encyklopedický slovník češtiny, Praha: Nakladatelství Lidové noviny str. 561-565, ISBN: 978-80-7422-480-5.

Pešek Ondřej – Balík, Vojtěch (2011), autorství kapitoly Soupis jazykově latinských tisků, s. 865-916, in: Radimská Jitka a kol. (2011). Ve znamení havranů. Knižní sbírka rodiny Eggenbergů na zámku v Českém Krumlově, České Budějovice - Pelhřimov, 1024 s., edice Bibliotheca viva II. ISBN 978-80-7415-056-2


Studie publikované v periodiku s recenzním řízením

Pešek Ondřej (2019), La place de la syntaxe dans la conception šabršulienne de la langue, Studia Romanistica, Vol. 19, Num. 1 / 2019 Universitas Ostraviensis: Ostrava, str. 99 – 108. ISSN 1803-6406.

Pešek Ondřej (2016), La culture de la langue selon Vilém Mathesius - principes et conséquences d’une approche structurale et fonctionnelle globale, La Linguistique, 52/1 p. 5-19, Paris, PUF,  ISSN: 0075-966X.

Pešek Ondřej (2015), Concessive clauses in Li livres de confort de philosophie by Jean de Meun: a case study of an idiolectal performance, Studia romanica posnaniensia, Vol. XLII/5, UAM Press, Poznań, p. 93-112. ISSN : 0137-2475.

Pešek Ondřej (2014), Nominální anafora a determinace - kontrastivní analýza francouzských a českých systémových možností, Časopis pro moderní filologii 96/2, p. 147-164, ISSN 0008-7386.

Pešek Ondřej (2014), André Martinet et le Cercle Linguistique de Prague - I, rapports personnels et interactions bibliographiques, La Linguistique, 50/1 p. 7-33, Paris, PUF,  ISSN: 0075-966X

Pešek, Ondřej, (2013), Relations argumentatives et relations thématiques – la perspective fonctionnelle des structures causales dans les textes de Chrétien de Troyes, Verbum, XXXV N° 1-2, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, str. 67- 87, ISSN: 0182-5887.

Pešek Ondřej (2013), Le structuralisme fonctionnel pragois face au stalinisme : bouleversements, soubresauts et paradoxes, Echo des études romanes, vol. IX, num. 2, České Budějovice, Filozofická fakulta Jihočeské univerzity, s. 5-20, ISSN 1801-0865.

Pešek Ondřej (2012), Progressions thématiques et anaphorisation. L´apport informationnel des procédés de reprise. Écho des études romanes, vol. VIII, num. 1, České Budějovice, Filozofická fakulta Jihočeské univerzity, s. 207-217, ISSN 1801-0865
 
Pešek Ondřej (2011), La causalité, l'argumentation et les connecteurs, Linguistica Pragensia, Vol. 21/1, str. 1-13, ISSN 0862-8432.

Pešek Ondřej (2010), A propos de la structuration interne des catégories linguistiques – l'exemple de la classe des connecteurs argumentatifs, Écho des études romanes, vol. VI, num. 1-2, České Budějovice, Filozofická fakulta Jihočeské univerzity, p. 209-219, ISSN 1801-0865.

Pešek Ondřej, (2010), La linguistique textuelle tchèque au seuil du XXIe siècle : la genèse d'une discipline et la tradition pragoise, Verbum, XXXII N° 2, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, str. 263- 281, ISSN: 0182-5887.

Pešek Ondřej (2010), La syntaxe comparative des connecteurs argumentatifs – l'exemple du couple français-tchèque, Studia romanica posnaniensia, Vol. 37/2, UAM Press, Poznań, p. 47-59. ISSN 0137-2475.

Pešek Ondřej (2010), Le Temps et la cause – analyse d'une métonymie universelle, Études romanes de Brno, 31, 1, Brno, Masarykova univerzita v Brně, p 27-40, ISSN 1803-7399.

Pešek Ondřej (2010), Les connecteurs argumentatifs et l'équivalence interlangagière, La Linguistique, 46/1 p. 95-111, Paris, PUF,  ISSN 0075-966X.

Pešek Ondřej (2009), Néanmoins a nicméně – kontrastivní analýza konektorů v současné češtině a francouzštině, Časopis pro moderní filologii 91/2009, p. 90-103, ISSN 0862-8459.

Pešek Ondřej (2008), Les astres et la mort – études de la structuration d'une séquence textuelle du « Roman de la Rose », Écho des études romanes, vol. IV, num. 1, České Budějovice, Filozofická fakulta Jihočeské univerzity, p. 5-18, ISSN 1801-0865.

Pešek Ondřej (2007), La norme et la dynamique historiques – le cas de l'accord du participe passé apres le verbe avoir en français, Écho des études romanes, vol. III, num. 1-2, České Budějovice, Pedagogická fakulta Jihočeské univerzity, p. 55-62, ISSN 1801-0865.

Pešek Ondřej (2004), Changement de sens concernant les mots d'emprunts. Quelques exemples des latinismes en français, Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity, L 25, Brno, Masarykova univerzita v Brně, p. 29-36. ISBN : 80-210-3431-9, ISSN 0231-7532.

Pešek Ondřej (2002), La première latinisation du français au XIIIe siècle, Acta Universitatis Palackianae, Romanica Olomucensia XI, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci, p. 89-93, ISBN : 80-244-0573-3, ISSN 0231-634X.

Studie publikované v mezinárodně uznávaných sbornících

Pešek Ondřej, (2015), Les procédés d’intégration prédicative dans les traductions médiévales françaises, Regards sur l’oral et l’écrit, Warzsawa, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, str.: 108-115, ISBN 978-83-235-2060-3.

Pešek Ondřej, (2013), Sentetia, periodus, oratio – éléments de syntaxe textuelle dans les écrits grammaticaux de Comenius, Opera Romanica 14. České Budějovice, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta, str. 202-2016, ISBN 978-80-7394-445-2.

Pešek Ondřej, (2013), La linguistique contrastive – questions méthodologiques, Les études françaises dans les pays de Visegrád, Lask, Oficyna Wydawnicza LEKSEM, p. 133-141, ISBN 978-83-63781-16-3.

Pešek Ondřej, (2011), Stratégies concessives dans les textes du droit européen. Prosodie, traduction, fonctions, Bruxelles, Éditions Modulaires Européennes, str. 133-136, ISBN 978-2875250797.

Pešek Ondřej, (2011), Sujet et subjectivité. Présentation du volume, Opera Romanica 12. České Budějovice, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta, str. 7-12, ISBN 978-80-7394-319-6.

Pešek Ondřej (2010), Les connecteurs contre-argumentatifs en tchèque et en français contemporains. Éléments d'une analyse contrastive, Directions actuelles en linguistique du texte, Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, p. 269-282, ISBN 978-973-133-745-6.

Pešek Ondřej (2008), Les organisateurs textuels et la traduction. Méthodologie d'une analyse contrastive, Le passé dans le présent, le présent dans le passé, éd. JATEPress, Szeged, p. 215 - 226.

Pešek Ondřej (2007), Dynamique, norme et codification – qu'en est-il aujourd'hui de la théorie pragoise ?, Norme, normativité, transgression,  Lask, Oficyna Wydawnicza LEKSEM, p. 213-220, ISBN 978-83-60178-42-3.

Pešek Ondřej (2005), Connecteurs,  organisateurs, orientateurs textuels : problèmes de définition dans une approche contrastive, Études françaises en Slovaquie, Volume X,  Université de Prešov, Prešov, p. 102-112, ISBN 80-89132-32-4.

Pešek Ondřej (2005), L'emprunt lexical en français au XIIIe siècle : les latinismes dans le vocabulaire de Jean de Meun, Tranferts littéraires, linguistiques et culturels. Varsovie,  Centre de Civilisation Française et d'Études Francophones de l'Université de Varsovie, p. 225-233, ISBN 83-915933-1-2.

Pešek Ondřej (2004), L'emprunt lexical et les champs linguistiques, Échanges : créer, interpréter, traduire, enseigner. Actes du 7e séminaire international d'études doctorales, Lask, Oficyna Wydawnicza LEKSEM, p. 205-212, ISBN 83-920286-4-3.

Pešek, Ondřej (2004), Introduction. Langue et Société, Dynamique des Usages - XXVIIe Colloque internationale de linguistique fonctionnelle. Opera Romanica 5. České Budějovice, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Pedagogická fakulta, Katedra romanistiky. Str. 8-9. ISBN 80-7040-703-4.

Pešek Ondřej (2002), La Représentation de la Mort dans Le Roman de la Rose, Les Représentations de la Mort, Éd. Marie-Bernard Garreau, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, p. 119-123, ISBN 2-86847-759-3.

Pešek Ondřej, (2002) : Introduction, La Francophonie Sans Frontières - Dix Ans Après - Actes du colloque du 1er-2 novembre 2001, České Budějovice, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Pedagogická fakulta, p. 6-9, ISBN 80-7040-604-4.
 
Recenze a zprávy

Pešek Ondřej, (2011), Moderní filologie na prahu třetího tisíciletí, Časopis pro moderní filologii 93/2011, str. 75-77, ISSN 0862-8459.

Pešek Ondřej, (2010), Zpráva o činnosti odborné skupiny pro románskou kontrastivní lingvistiku (2009-2010), XXIII. Ročenka Kruhu moderních filologů, str. 145-147, ISSN 0577-3768.

Pešek Ondřej (2006), „J.-M. Adam La linguistique textuelle. Introduction a l'analyse textuelle des discours", Écho des études romanes, vol. II, num. 2, České Budějovice, Pedagogická fakulta Jihočeské univerzity, p. 94-96, ISSN 1801-0865.

Pešek Ondřej (2004), Wannepain, J. - Radimská, J. - Hanse, P.: Introduction a la civilisation et a la culture françaises /recenze/. Cizí jazyky 47, 3. Plzeň,: Nakladatelství Fraus. Str. 122. ISSN 210-0811.

Pešek Ondřej (2002), Michael Grant, Dvanáct císařů /recenze/. Amfora. České Budějovice, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích. Str. 55-56. ISBN 80-7040-443-4.
 
Ediční a redakční činnost

Radimský Jan - Pešek Ondřej (2014), Le Cercle linguistique de Prague – II. D’hier à aujourd’hui, La Linguistique, 50/2 Paris, PUF,  ISSN: 0075-966X.

Radimský Jan - Pešek Ondřej (2014), Le Cercle linguistique de Prague – I. Perspective historique, La Linguistique, 50/1 Paris, PUF,  ISSN: 0075-966X.

Pešek Ondřej, ed., (2011), Sujet et subjectivité, Opera Romanica 12,  České Budějovice, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 298 stran, ISBN 978-80-7394-319-6.

Pešek Ondřej, ed., (2004), Langue et Société, Dynamique des Usages – XXVIIe Colloque international de linguistique fonctionnelle, Opera Romanica 5,  České Budějovice, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Pedagogická fakulta, Katedra romanistky, 359 stran, ISBN 80-7040-703-4.

Pešek Ondřej, ed., (2002), La Francophonie Sans Frontières – Dix Ans Après – Actes du colloque du 1er-2 novembre 2001, České Budějovice, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Pedagogická fakulta, 126 p., ISBN 80-7040-604-4.

Granty vědecké

2014-2016

Geneze výkladového diskurzu ve staré a střední francouzštině: aspekty textové strukturace v překladech latinských naučných spisů. GAČR 14-03643S - řešitel

 

2008-2010

Kontrastivní analýza textových organizátorů v současné francouzštině a češtině
Postdoktorský projekt GAČR 405/08/P101 - řešitel